(no subject)
Dec. 3rd, 2007 03:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nyurkaПозвонила сейчас секретарша одной из контор и застенчиво поинтересовалась что такое "афцаблять"
Я заинтересовалась контекстом и получила ответ:
"Ну мне надо было в магазин заскочить на минутку, а парковки не было, я и оставила машину на дороге. Но аварийку - ты не думай - включила. А в магазине очередь."
Я хорошо знаю это место "Оставить машину на дороге" это перекрыть все движение в обе стороны между районом и 4-той трассой.
Когда я деликатно объяснила, что народ был сильно недоволен - она удивилась - "Но аварийку-то я включила, почему же афцаблять????"
Я заинтересовалась контекстом и получила ответ:
"Ну мне надо было в магазин заскочить на минутку, а парковки не было, я и оставила машину на дороге. Но аварийку - ты не думай - включила. А в магазине очередь."
Я хорошо знаю это место "Оставить машину на дороге" это перекрыть все движение в обе стороны между районом и 4-той трассой.
Когда я деликатно объяснила, что народ был сильно недоволен - она удивилась - "Но аварийку-то я включила, почему же афцаблять????"